潮流饰家

莫笑愚译诗一组关于冬天的诗永恒

2021-05-04 11:15:22 来源: 上海家居网

莫笑愚 ‖ 译诗:一组关于冬天的诗

一组关于冬天的诗。

■ 莫笑愚 译。

在阴沉漆黑的十二月

在阴沉漆黑的十二月。

多么幸福。幸福之树。

你的枝条无从记起。

他们绿色的幸福:

纵然雨雪呼啸而过。

北风也不能令它们屈服。

冰封的融雪不能凝止。

初春嫩芽的萌动。

在阴沉漆黑的十二月。

多么幸福。幸福的小溪。

你的汨汨生机无从记起。

阿波罗夏日的风姿。

但是凭借甜蜜的忘记。

它们永存晶莹的烦疑。

从不、从不爱惜。

这冰封的冬季。

啊!但愿众生皆如此。

一对温柔的少男少女!

然而可曾有人。

惋惜逝去的欢愉?

这毫无感觉之感觉。

一起来看看都是那些热门游戏吧。2013五一放假安排 当没有什么可以治愈。

麻木之感也无法变得冷酷。

它从未以韵律的形式表述。

致冬季的机车

最早发表于年版的《草叶集》

你是我的宣叙调。

你是肆掠眼前的风暴。是雪。是冬日的衰草。

你是盔甲里的勇士。你有节律的和声和你痉挛的节拍。

你黑色圆柱形躯体。金色黄铜和银色钢。

你笨重的侧条。平行的连接杆。旋转着。在你两侧往复运动。

你的韵律。时而膨胀着喘息并吼叫。时而逐渐减弱消失在远方。

你巨大的凸起的顶灯在前方固定。

你长而苍白的、飘浮的三角旗状蒸汽。轻染紫色。

这浓稠而晦暗的烟雾从你排烟管喷射而出。

你焊接的躯体。你的弹簧和阀门。你的车轮发出璀璨之光。

你的火车车厢在后面。顺从地、欢快地跟随。

无论狂风或风和日丽,时而迅速,时而舒缓,却总是稳健前行。

现代之型式—运动和力量的象征—美洲大陆的脉搏。

至少一次。你前来伺候缪斯并从诗歌中升起。正如此处我看见你。

用暴雨和猛烈的狂风。以及飘落的雪花。

白天你用警示之铃唱起你的音符。

夜晚你用静谧的信号灯起舞。

粗声大气的美人!

用你所有毫无章法的音乐滚过我的颂歌。你夜晚摇摆的灯盏。

你疯狂嘶鸣的大笑。回声。隆隆之声仿佛。惊醒所有人。

你是全部法则。你牢牢掌握自己的轨迹。

没有饮泣的竖琴之文雅甜蜜或油嘴滑舌的钢琴之流畅。

你颤抖的尖叫由岩石和山丘送返。

从广袤的草原出发。穿过大湖。

无拘无束直抵自由的天空,欢快而强壮。

冬季在顿欧佛田野

场景。— 一片广阔的荒原刚刚播种了小麦。

冰冻得坚硬如铁。三只硕大的鸟儿行走其上。

并若有所思地盯着地面。尖锐的风从东北吹来:天空晦暗。

特里奥莱*。

白嘴鸦。—在整个田野我找不到一粒粮食。

这严酷的冰霜封冻了玉米田!

欧椋鸟。—是啊:耐心的啄食现在是徒劳。

在整个田野,我发现。。 。。

白嘴鸦。—没有粮食!

鸽子。—再也不会有。兄弟。直到雨季到来。

或者和暖的融化松动这荒凉之地。

松动这大片田野。

白嘴鸦。—我找不到一粒粮食:

这严酷的冰霜封冻了玉米田!

-----------------。

寒冷的天堂

我突然看见这寒冷、白嘴鸦欢快的天堂。

于是想像和心被驱使。

如此狂野,每一缕漫想,关于这些那些。

消失了,只剩记忆,那些往季的东西。

那年轻的热血,那久已错过的爱情。

而我懵懂着承担这罪责。丧失所有感情和理性。

直到我哭泣颤抖来回摇晃。

被日光洞穿。啊!当幽灵开始蠢蠢欲动。

灵床之迷惑终结,莫非它。

被遣出,在路上,如书中所说,并且经受。

天空之不公的打击,作为惩罚?

莫笑愚译,于加州棕榈泉。

关于冬天的一组诗。

本文相关词条概念解析:

田野

清华大学EMBA硕士研究生,易学专家、哈尔滨师范大学河洛文化研究所客座教授、中华周易联合会会长、中华周易文化学院院长、哈尔滨天山易文化传播有限公司董事长。

茂名白癜风哪里治疗好
银川治白癜风医院哪好
成都不孕不育专治医院
本文标签: